Afficher tous les hébergements
Hôte professionnel

Ninh Binh Legend Hotel

Hébergement 5.0 étoiles

Choisissez des dates pour voir les prix

Les mois affichés sont December 2024 et January 2025.
décembre 2024
janvier 2025

Galerie photos de l’hébergement Ninh Binh Legend Hotel

Piscine extérieure, parasols de plage, chaises longues
Façade de l’hébergement
Chambre Deluxe avec lits jumeaux, balcon (Grand, Indochine Wing) | Balcon
Sauna, bain à remous, hammam, soins corporels
Sauna, bain à remous, hammam, soins corporels

Avis voyageurs

8,6 sur 10

Excellent

Équipements populaires

  • Piscine
    Piscine
  • Bar
    Bar
  • Spa
    Spa
  • Parking compris
    Parking compris
  • Salle de sport
    Salle de sport
  • Service de ménage
    Service de ménage

Découvrir la zone

Map
177 Le Thai To Road, Xuan Thanh Villas, Ninh Khanh Ward, Ninh Binh, Ninh Binh
  • Porte de temple vietnamien Cổng chào vào Khu du lịch sinh thái Tràng An
    17 min à pied
  • Place de l'empereur Đinh Tiên Hoàng
    3 min en voiture
  • Rue commercante de Ninh Binh
    3 min en voiture

Options de chambre

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Suite Familiale (French Wing)

Suite Familiale (French Wing) | Salle de bain | Baignoire et douche séparées, baignoire relaxante profonde

Suite Familiale (French Wing)

  • 80 m²
  • 4 personnes
  • 1 très grand lit et 2 lits 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Deluxe avec lits jumeaux (French Wing)

Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau

Chambre Deluxe avec lits jumeaux (French Wing)

  • 40 m²
  • 2 personnes
  • 2 lits 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Suite Junior (Indochine Wing)

Suite Junior (Indochine Wing) | Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau

Suite Junior (Indochine Wing)

  • 4 personnes
  • 1 très grand lit et 2 grands lits 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Suite Majestueuse, chambres communicantes (Grand Double, Indochine Wing)

Suite Majestueuse, chambres communicantes (Grand Double, Indochine Wing) | Coin séjour | TV connectée de 45 pouces avec chaînes par câble, télévision

Suite Majestueuse, chambres communicantes (Grand Double, Indochine Wing)

  • 75 m²
  • Vue sur la montagne
  • 2 personnes
  • 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Suite (Double, French Wing)

Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau

Suite (Double, French Wing)

  • 80 m²
  • 2 personnes
  • 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Deluxe avec lits jumeaux (Grand, Indochine Wing)

Chambre Deluxe avec lits jumeaux (Grand, Indochine Wing) | Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau

Chambre Deluxe avec lits jumeaux (Grand, Indochine Wing)

  • 2 personnes
  • 2 grands lits 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Double Supérieure (French Wing)

Chambre Double Supérieure (French Wing) | Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau

Chambre Double Supérieure (French Wing)

  • 35 m²
  • 4 personnes
  • 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Double Deluxe (French Wing)

Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau

Chambre Double Deluxe (French Wing)

  • 40.0 m²
  • 2 personnes
  • 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Supérieure avec lits jumeaux (French Wing)

Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau

Chambre Supérieure avec lits jumeaux (French Wing)

  • 35 m²
  • Vue sur la ville
  • 2 personnes
  • 1 lit 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Double Deluxe (Grand, Indochine Wing)

Chambre Double Deluxe (Grand, Indochine Wing) | Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau

Chambre Double Deluxe (Grand, Indochine Wing)

  • 40 m²
  • Vue sur la montagne
  • 2 personnes
  • 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Double Deluxe, balcon (Grand, Indochine Wing)

Chambre Double Deluxe, balcon (Grand, Indochine Wing) | Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau

Chambre Double Deluxe, balcon (Grand, Indochine Wing)

  • 40 m²
  • Vue sur la montagne
  • 2 personnes
  • 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Deluxe avec lits jumeaux, balcon (Grand, Indochine Wing)

Chambre Deluxe avec lits jumeaux, balcon (Grand, Indochine Wing) | Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau

Chambre Deluxe avec lits jumeaux, balcon (Grand, Indochine Wing)

  • 2 personnes
  • 2 grands lits 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Triple Deluxe (French Wing)

Chambre Triple Deluxe (French Wing) | Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau

Chambre Triple Deluxe (French Wing)

  • 40 m²
  • 3 personnes
  • 3 lits doubles

Hébergements similaires

Façade de l’hébergement
Ninh Binh Hidden Charm Hotel & Resort
Piscine
Spa
Parking compris
Wi-Fi gratuit
4.6 sur 5, Merveilleux, (188)
Le nouveau prix est de 78 €
pour 1 nuit
taxes et frais compris
5 déc. - 6 déc.
Ninh Binh Hidden Charm Hotel & Resort

À propos de cet hébergement

Ninh Binh Legend Hotel

Hôtel de luxe avec 2 restaurants et spa proposant des soins complets
Cet hôtel comporte 2 restaurants, un spa proposant des soins complets et une piscine extérieure. Le Wi-Fi gratuit dans les parties communes et le parking sans voiturier gratuit sont aussi proposés. Des prestations supplémentaires vous sont proposées, comme une discothèque, une salle de fitness ouverte 24 h/24 et un bar / salon.
Ninh Binh Legend Hotel possède 108 chambres comprenant la climatisation, des minibars et un coffre-fort. Une télévision connectée 45 pouces donne accès aux chaînes par câble. Les salles de bain comprennent une baignoire et une douche séparées avec une baignoire relaxante profonde et un pommeau de douche à « effet pluie » ; de plus, elles ont des peignoirs, des chaussons et des articles de toilette de luxe.

Cet hôtel de Ninh Binh offre l'accès gratuit à Internet par Wi-Fi. Des bureaux et un téléphone sont également disponibles. De plus, les chambres possèdent de l'eau minérale (offerte) et un sèche-cheveux. Un service de ménage est fourni tous les jours.

Les infrastructures de loisir dans cet hôtel incluent une piscine extérieure, un sauna et une salle de fitness ouverte 24 h/24.

Les activités de loisir répertoriées ci-dessous sont accessibles directement sur place ou à proximité. Ces activités peuvent faire l'objet de frais supplémentaires.

Le spa Legend Spa dispose de 7 salles de soins. Les services proposés incluent des massages aux pierres chaudes, des soins corporels et un service de manucure et pédicure. Le spa comprend un sauna, un bain à remous et un hammam.

Le spa est ouvert tous les jours. Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas autorisés dans l'enceinte du spa sans la surveillance d'un adulte. Les clients de moins de 6 ans ne sont pas admis dans l'enceinte du spa.

Lors de votre séjour dans Ninh Binh Legend Hotel, vous ne serez qu'à quelques minutes à pied de Rue commercante de Ninh Binh. Parmi les prestations de cet hébergement, on compte l'accès Wi-Fi à Internet gratuit, un parking gratuit, sans oublier 2 des restaurants.
  • Wi-Fi gratuit
  • Parking sans service de voiturier, parking longue durée et parking pour camping-cars, bus et camions gratuits
  • Vous profiterez de spécialités Cuisine de l’Europe de l’Est à European Foods
  • Pour vous délasser après une journée de visites, vous trouverez sur place une piscine extérieure
  • Vous pourrez prendre soin à Legend Spa qui offre notamment un service de manucure et pédicure, des massages aux pierres chaudes et des soins corporels
  • Parmi les services offerts, vous trouverez un service de garde d'enfants (gratuit), un service de garde d’enfants encadrée et un service de nettoyage à sec / blanchisserie
  • Salle de fitness ouverte 24 h/24, hammam et sauna : passez un séjour actif mémorable grâce aux nombreux loisirs proposés sur place
  • À seulement 3 minutes en voiture de Rue commercante de Ninh Binh et à 6 minutes de Complexe paysager de Trang An
  • Service de navette au départ de l'aéroport, vers le parc de loisirs et vers le centre commercial proposé en supplément
Ninh Binh Legend Hotel vous offre des prestations placées sous le signe de la détente. Au programme de votre séjour, un spa proposant des soins complets, une piscine extérieure et un sauna. Pour les petites (et les grandes) faims, vous trouverez sur place 2 restaurants, 2 cafés et un snack bar/épicerie fine. Envie de vous détendre après une longue journée ? Vous pourrez siroter un verre dans l’hébergement qui compte un bar en bord de piscine et un bar / salon. Un poste informatique se trouve sur place et le Wi-Fi est disponible gratuitement dans les espaces communs.

Les voyageurs d'affaires trouveront sur place un centre d'affaires, des salles de réunion et un service de location de limousines/berlines. Dans une atmosphère luxueuse très agréable, Ninh Binh Legend Hotel offre également une discothèque, une salle de fitness ouverte 24 h/24 et des soins spa. Vous pourrez profiter en supplément d'une navette vers l'hôtel au départ de l'aéroport (24 h/24) et une navette vers le parc de loisirs. Un parking en libre-service est disponible gratuitement.

Cet hôtel 5 étoiles de Ninh Binh met à la disposition des clients des zones fumeurs.

European Foods - Ce restaurant propose des spécialités Cuisine de l’Europe de l’Est.
Asian Foods - Ce restaurant sert le déjeuner et le dîner.
Un service d'étage 24 h/24 est disponible.

Langues parlées

Anglais, français et vietnamien

Services et équipements

Internet

  • Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit
  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Station de recharge pour voiture électrique sur place
  • Parking hors site gratuit ; réservation obligatoire
  • Navette depuis l’aéroport en supplément disponible 24 h/24 sur demande
  • Service de navette pour les attractions locales
  • Navette pour le centre commercial (en supplément)
  • Navette pour le parc de loisirs (en supplément)
  • Service de location de limousines/berlines
  • Parking longue durée disponible gratuitement sur place
  • Parking pour camping-cars, bus et camions disponible gratuitement sur place

Nourriture et boissons

  • 2 cafés
  • 2 restaurants
  • Snack-bar/épicerie fine
  • Un bar en bord de piscine
  • Un bar/salon

Restaurants sur place

  • Asian Foods
  • European Foods

Pour les familles

  • Activités encadrées pour les enfants (en supplément)
  • Chambres insonorisées
  • Laverie
  • Piscine extérieure
  • Service de garde d’enfants gratuit
  • Snack-bar/épicerie fine

Commodités

  • Boutique de souvenirs/kiosque à journaux
  • Coffre-fort à la réception
  • Consigne à bagages
  • Distributeur automatique
  • Journaux gratuits dans le hall
  • Laverie
  • Réception ouverte 24 h/24
  • Salon de coiffure

Services aux voyageurs

  • Bagagiste/groom
  • Service d’assistance pour les visites touristiques
  • Service de ménage (tous les jours)
  • Service de nettoyage à sec/blanchisserie
  • Services de cérémonie de mariage
  • Services de conciergerie

Services professionnels

  • Centre d’affaires
  • Centre de conférences
  • Poste informatique
  • Salles de réunion

Extérieur

  • Aire de pique-nique
  • Barbecue
  • Jardin
  • Parasols de piscine
  • Terrasse
  • Transats de piscine

Spa avec services complets

  • 7 salles de soins
  • Bain à remous
  • Hammam
  • Manucures/pédicures
  • Massages aux pierres chaudes
  • Sauna
  • Spa ouvert tous les jours

Accessibilité

  • Pas d’ascenseur

Plus

  • 1 bâtiment
  • 11 étages
  • Architecture traditionnelle
  • Construction de 2009
  • Espaces fumeurs prévus (sous peine d’amendes)
  • Salle de banquet

Équipements de la chambre

Chambre

  • Draps fournis
  • Rideaux occultants

Salle de bain

  • Articles de toilette de luxe
  • Baignoire relaxante profonde
  • Bidet
  • Brosse à dents et dentifrice
  • Chaussons
  • Douche et baignoire séparées
  • Papier toilette
  • Peignoirs
  • Pommeau de douche à « effet pluie »
  • Savon
  • Sèche-cheveux
  • Serviettes fournies
  • Shampoing

Divertissements

  • Smart TV de 45 pouces avec chaînes par câble

Nourriture et boissons

  • Bouilloire électrique
  • Bouteille d’eau gratuite
  • Minibar
  • Service d’étage 24 h/24

Plus de services et équipements

  • Air conditionné
  • Bureau
  • Chambres communicantes disponibles
  • Chambres insonorisées
  • Coffre-fort
  • Espace de travail adapté aux ordinateurs portables
  • Téléphone

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 14 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : à tout moment.
Service d'arrivée express
Âge minimum pour l'enregistrement : 18 ans

Départ

Départ avant 12 h 00
Tout départ tardif fait l'objet de frais supplémentaires

Informations concernant l’arrivée

Cet hébergement assure votre transfert depuis l'aéroport et la gare (en supplément). Veuillez contacter l'hébergement 24 heures avant l’arrivée pour fournir les informations relatives à votre arrivée grâce aux coordonnées fournies dans la confirmation de réservation.
Vous recevrez un e-mail 48 heures avant votre arrivée contenant les instructions d'enregistrement. Le personnel de la réception vous accueillera sur place.

Modes d’accès

Personnel présent à la réception

Animaux domestiques

  • Ninh Binh Legend Hotel n'accepte ni les animaux de compagnie, ni les animaux d'assistance.

Enfants et lits supplémentaires

  • Les enfants sont admis.
  • L'hébergement est gratuit pour les enfants ! Un seul enfant âgé de 5 ans ou moins peut séjourner gratuitement, en utilisant la literie existante.
  • Lit d'appoint/supplémentaire disponible sur demande, moyennant un supplément de 660000.0 VND par nuit.
  • Aucun lit bébé n'est disponible.

Moyens de paiement

Informations importantes

Options en supplément

Les frais et cautions mentionnés ci-dessous seront facturés au moment du service, de l'arrivée à l'hôtel ou du départ.

  • Navette aéroport : 1780000 VND par véhicule, maximum 4 passager(s)
  • Tout départ tardif fait l'objet de frais supplémentaires
  • Lit d'appoint : 660000.0 VND par nuit

Cette liste peut ne pas être exhaustive. Les frais et acomptes peuvent changer à tout moment et n'incluent pas forcément les taxes.

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte professionnel et fourni dans le cadre d’une activité commerciale, industrielle ou libérale, au sens de l’article 155 du Code général des impôts
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Cet hébergement accepte les cartes de crédit ; espèces non acceptées
Cet hébergement comprend les dispositifs de sécurité suivants : un extincteur, un système de sécurité, une trousse de secours et des barrières de fenêtre
Sachez que Ninh Binh Legend Hotel propose des transferts depuis l'aéroport et la gare (des frais peuvent s'appliquer). Veuillez contacter l'hébergement au numéro indiqué sur la confirmation de réservation 24 heures avant l’arrivée pour donner votre date et votre heure d'arrivée. Vous recevrez un e-mail 48 heures avant votre arrivée contenant les instructions d'enregistrement. Le portier ou le réceptionniste vous accueillera sur place.

Nous devons aussi mentionner…

  • Il est nécessaire de réserver pour les massages. Contactez cet hôtel avant votre arrivée aux coordonnées figurant sur la confirmation de réservation.
  • Un enfant de 5 ans et moins peut séjourner gratuitement dans la même chambre que ses parents ou tuteurs s'il utilise la literie présente.
  • Seuls les clients ayant effectué leurs formalités d'enregistrement à l'hébergement sont autorisés dans les chambres.
  • Les chambres attenantes/reliées sont soumises à disponibilité et peuvent être demandées en contactant l'hébergement au numéro indiqué sur votre confirmation de réservation.
  • Les animaux domestiques et les chiens guides ne sont pas acceptés sur place.

Hébergement aussi connu sous le nom de :

Ninh Binh Legend
Ninh Binh Legend Hotel
Ninh Binh Legend Hotel Hotel
Ninh Binh Legend Hotel Ninh Binh
Ninh Binh Legend Hotel Hotel Ninh Binh

Avis sur l’hébergement Ninh Binh Legend Hotel

Avis

8,6

Excellent

Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 51 avis sur 94." "
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 26 avis sur 94." "
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 12 avis sur 94." "
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 4 avis sur 94." "
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 1 avis sur 94." "

9,2/10

Propreté

9,2/10

Personnel et service

8,6/10

Services et équipements

8,6/10

Infrastructures et conditions de l’hébergement

9,0/10

Écoresponsabilité

Avis

2/10 Horrible

MARIE-CHRISTINE

Séjour de 1 nuit en juin 2024

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Voyage en famille
Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement
Correct mais sans plus
Pour une escale d'une nuit, ça passe mais pas plus.
Séjour de 1 nuit en décembre 2019

4/10 Médiocre

Voyageur vérifié

Les points faibles : Personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement, confort de la chambre

8/10 Bien

Peter Baltzer

Voyage en famille
Les points forts : Propreté, personnel et service, confort de la chambre
Trænger til at makeover
Hotellet trænger til en make over, og åbningstider til swimmingpools der er kundevenlige - der er lukket mellem 11-14 - og det i et land, hvor man netop forventer at kunne bade mens det er varmest. En tåbelig regel. Værelserne er uddaterede, og selvom de var lavet i gode materialer, så efterlod de et undervældende indtryk. Personalet er super venligt og hjælpsomt. Hotellet lever ikke op til sine 5 stjerner
Séjour de 3 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Voyage en groupe
Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Séjour de 2 nuits en août 2024

10/10 Excellent

Stig

Voyage en famille
Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en juillet 2024

6/10 Satisfaisant

Detlef

Voyage en couple
its really more like a convention hotel, staff was not much accommodating until i spoke to manager- ok after that, pool outside not very clean breakfast choices limited- again good for convention etc not so much for individual travellers
Séjour de 1 nuit en avril 2024

10/10 Excellent

Karen

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Séjour de 2 nuits en juin 2024

10/10 Excellent

Pierre-Jean

Voyage en famille
Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Best hotel in Vietnam
Just a great hotel and restaurant and breakfast are amazing. Great staff. Great pools.
Séjour de 2 nuits en mai 2024

10/10 Excellent

Kiem

Séjour de 2 nuits en mai 2024

8/10 Bien

JAEHEE

Séjour de 2 nuits en mars 2024

10/10 Excellent

chi

Voyage d’affaires
Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Meet expectations
Really clean , bright . Meet expectation
Séjour de 1 nuit en mars 2024

8/10 Bien

chuong

Séjour de 1 nuit en février 2024

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Fantastic stay over Tet.
The hotel was great. Room was large, bed comfortable. The staff was super friendly and professional. The breakfast buffet was great qnd we enjoyed dinner as well. We stayed here shortly before and during Tet, so was odd in that it was like us qnd maybe two other families our first night. The restaurant was open during Tey which was a blessing as almost nothing in town was. Really glad we stayed here
Séjour de 4 nuits en février 2024

10/10 Excellent

Junyoung

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Nice services
Nice place and super nice service by staffs
Séjour de 1 nuit en janvier 2024

6/10 Satisfaisant

JONGYEOL

Voyage d’affaires
Les points forts : Confort de la chambre
Les points faibles : Infrastructures et conditions de l’hébergement
Séjour de 3 nuits en janvier 2024

8/10 Bien

Ee Hoon

Séjour de 1 nuit en janvier 2024

10/10 Excellent

david

Voyage en famille avec de jeunes enfants, Voyage en famille
Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement
Relaxing and clean hotel after a long day sightseeing.
Séjour de 2 nuits en janvier 2024

6/10 Satisfaisant

James

Les points forts : Personnel et service
Les points faibles : Propreté et infrastructures et conditions de l’hébergement
Séjour de 2 nuits en décembre 2023

10/10 Excellent

Daniel

Voyage en famille
Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements et infrastructures et conditions de l’hébergement
Very nice buffet breakfast with MANY choices, both Asian and American.
Séjour de 3 nuits en novembre 2023

6/10 Satisfaisant

OFFER

Voyage en couple
Les points forts : Propreté et personnel et service
Okay hotel
Séjour de 1 nuit en octobre 2023

8/10 Bien

Peter

Voyage en groupe
Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements et infrastructures et conditions de l’hébergement
The property was great - definitely one of the nicer ones in the area. We struggled with planning custom itineraries with the staff since none of the pre-planned tours fit the locations we wanted to go to. We had hope that the hotel could help us organise drivers to and from locations, but they couldn't help with that. The amenities of the hotel was nice since it had multiple pools. We just wished we had stayed a bit longer so we could take advantage of them all.

10/10 Excellent

HOON JAE

Voyage d’affaires
Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Séjour de 4 nuits en mai 2023

10/10 Excellent

Kieu

Voyage en famille
Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Amazing hotel luxurious and elegant
Séjour de 1 nuit en avril 2023

8/10 Bien

JIYEOL

Voyage d’affaires
Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
주관적인 호텔 평
단점 1. 자주 끊기는 WiFi 2. 나름 5성급인데 기본 로션이 없다.. 3. 작은 TV 장점 1. 성급에 맞는 친절한 서비스 2. 조식 진짜 맛있음. 3. 깔끔한 실내
객실에서
인피니티 풀
호텔 입구
호텔 사진
Séjour de 7 nuits en avril 2023