Afficher tous les hébergements
Hôte professionnel

Carlton Beach

Hébergement 4.0 étoiles

Choisissez des dates pour voir les prix

Les mois affichés sont December 2024 et January 2025.
décembre 2024
janvier 2025

Galerie photos de l’hébergement Carlton Beach

Chambre Confort Double ou avec lits jumeaux, 1 très grand lit, vue mer | Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau
Vue de la chambre
Piscine couverte
Extérieur
Centre d’affaires

Avis voyageurs

8,2 sur 10

Très bien

Équipements populaires

  • Piscine
    Piscine
  • Bar
    Bar
  • Salle de sport
    Salle de sport
  • Parking disponible
    Parking disponible
  • Spa
    Spa
  • Service d’étage
    Service d’étage

Découvrir la zone

Map
Gevers Deynootweg 201, Scheveningen, The Hague, 2586 HZ
  • Plage de Scheveningen
    1 min à pied
  • Jetée de Scheveningen
    5 min à pied
  • Holland Casino de Scheveningen
    8 min à pied
  • Aéroport de Rotterdam-La Haye (HAG)
    18 min en voiture

Options de chambre

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Confort avec lits jumeaux, 2 lits une place, vue ville

Chambre Confort avec lits jumeaux, 2 lits une place, vue ville | Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau

Chambre Confort avec lits jumeaux, 2 lits une place, vue ville

  • 22 m²
  • Vue sur la ville
  • 3 personnes
  • 2 lits 1 place

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Double Design, 1 très grand lit, vue ville

Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau

Chambre Double Design, 1 très grand lit, vue ville

  • 22 m²
  • Vue sur la ville
  • 3 personnes
  • 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Double Design, 1 très grand lit, vue partielle sur l'océan

Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau

Chambre Double Design, 1 très grand lit, vue partielle sur l'océan

  • 22 m²
  • Vue partielle sur l’océan
  • 3 personnes
  • 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Familiale

Chambre Familiale | Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau

Chambre Familiale

  • 4 personnes
  • 1 très grand lit et 2 lits superposés (1 place)

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Studio Standard

Studio Standard | Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau

Studio Standard

  • 2 personnes
  • 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Double Design, 1 très grand lit, vue mer

Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau

Chambre Double Design, 1 très grand lit, vue mer

  • 22 m²
  • Vue sur la mer
  • 3 personnes
  • 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Quadruple Standard

Chambre Quadruple Standard | Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau

Chambre Quadruple Standard

  • 4 personnes
  • 1 très grand lit et 1 grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Confort Double ou avec lits jumeaux, 1 très grand lit, vue partielle sur l'océan

Chambre Confort Double ou avec lits jumeaux, 1 très grand lit, vue partielle sur l'océan | Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau

Chambre Confort Double ou avec lits jumeaux, 1 très grand lit, vue partielle sur l'océan

  • 22 m²
  • Vue partielle sur l’océan
  • 3 personnes
  • 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Majestueuse Double ou avec lits jumeaux, 1 très grand lit

Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau

Chambre Majestueuse Double ou avec lits jumeaux, 1 très grand lit

  • 32 m²
  • 3 personnes
  • 1 très grand lit

Afficher toutes les photos pour ce type de chambre : Chambre Confort Double ou avec lits jumeaux, 1 très grand lit, vue mer

Chambre Confort Double ou avec lits jumeaux, 1 très grand lit, vue mer | Minibar, coffres-forts dans les chambres, bureau

Chambre Confort Double ou avec lits jumeaux, 1 très grand lit, vue mer

  • 22 m²
  • Vue sur la mer
  • 3 personnes
  • 1 très grand lit

Hébergements similaires

Vue aérienne
Inntel Hotels Den Haag Marina Beach
Piscine
Spa
Wi-Fi gratuit
Restaurant
4.2 sur 5, Très bien, (590)
Le nouveau prix est de 95 €
pour 1 nuit
taxes et frais compris
5 déc. - 6 déc.
Inntel Hotels Den Haag Marina Beach

À propos de cet hébergement

Carlton Beach

Vacances bien-être à la plage, près de Jetée de Scheveningen
Prenez un bain de soleil à la plage ou bien profitez des services proposés au centre de bien-être de Carlton Beach. Ensuite, rendez-vous dans l'un des 2 restaurants sur place. cet hôtel vous promet des vacances de rêve !
Carlton Beach possède 183 chambres comprenant la climatisation, des minibars et un coffre-fort. Les chambres donnent sur un balcon aménagé. Une télévision à écran plat donne accès aux chaînes par satellite. Les salles de bain comprennent des articles de toilette gratuits et un sèche-cheveux.

Vous pourrez accéder à Internet gratuitement par le biais d'une connexion sans fil. Des bureaux et un téléphone sont également disponibles. De plus, les chambres possèdent de l'eau minérale (offerte) et une cafetière ou une bouilloire. Un service de ménage est fourni tous les jours.

Les infrastructures de loisir dans cet hôtel incluent une piscine couverte, un centre de remise en forme et un sauna.

Les activités de loisir répertoriées ci-dessous sont accessibles directement sur place ou à proximité. Ces activités peuvent faire l'objet de frais supplémentaires.

Sur place, le spa comprend des salles de massage et de soins. Les services proposés incluent des massages aux pierres chaudes et des massages.
Nos clients nous ont dit qu'ils avaient été enchantés par le personnel attentionné de Carlton Beach. Lors de votre séjour, vous serez en liaison directe avec un centre commercial et à seulement quelques minutes de marche de Plage de Scheveningen. Dans cet hébergement, vous profiterez de prestations de choix comme l'accès Wi-Fi à Internet gratuit et 2 des restaurants, sans oublier un spa proposant des soins complets.
  • Wi-Fi gratuit
  • Pour profiter d'un délicieux repas et d'un panorama sur l'océan, ne manquez pas de faire halte à Smugglers Grill, l'un des 2 restaurants de l'hébergement
  • Petit-déjeuner buffet servi tous les jours en supplément
  • Parking sans service de voiturier disponible en supplément
  • Pour vous délasser après une journée de visites, vous trouverez sur place une piscine couverte
  • Vous pourrez vous faire chouchouter au spa qui offre d'agréables massages
  • Parmi les services offerts, vous trouverez un service de nettoyage à sec / blanchisserie, une consigne à bagages et un service d'organisation de mariages
  • Centre de remise en forme, hammam et sauna : passez un séjour actif mémorable grâce aux nombreux loisirs proposés sur place
  • la présentation générale et l'emplacement font partie des petits plus que les clients apprécient
  • À deux pas de Plage de Scheveningen et à 5 minutes à pied de Jetée de Scheveningen
Profitez de la plage pour parfaire votre bronzage sur une chaise longue ou détendez-vous à l'ombre des parasols. Laissez le personnel prendre soin de vous au spa entièrement équipé et profitez des activités proposées par Carlton Beach : piscine couverte, centre de remise en forme, etc.

Vous trouverez 2 restaurants sur place. Envie de vous détendre après une longue journée ? Vous pourrez siroter un verre dans l’hébergement qui compte un bar à la plage et un bar / salon. Vous profiterez de l'accès gratuit au Wi-Fi dans les espaces communs. Cet hôtel vert/durable propose également un hammam et une terrasse. Des places de stationnement sont disponibles en supplément.

Cet hôtel 4 de La Haye est non-fumeurs.

Moyennant un supplément, les clients peuvent profiter d'un petit-déjeuner buffet en semaine de 06 h 30 à 10 h 00 et le week-end de 07 h 00 à 11 h 00.
Smugglers Grill - Surplombant l'océan, ce restaurant sert le dîner. Vous pouvez profiter d'un moment de détente en prenant un verre au bar.
Beach Brasserie - Surplombant l'océan, ce restaurant-brasserie sert le petit-déjeuner, le déjeuner et des plats légers. Ouvert tous les jours.
Un service d'étage (horaires limités) est disponible.

Récompenses et affiliations

Hébergement écocertifié
Cet hébergement fait partie du programme Clé Verte, un programme mesurant l’impact de l’hébergement sur l’un ou plusieurs des éléments suivants : l’environnement, la communauté, le patrimoine culturel et l’économie locale.

Langues parlées

Néerlandais, anglais et allemand

Services et équipements

Internet

  • Disponible dans toutes les chambres : Wi-Fi gratuit
  • Disponible dans certaines parties communes : Wi-Fi gratuit

Parking et transports

  • Station de recharge pour voiture électrique sur place
  • Parking sur place (25 EUR par nuit)

Nourriture et boissons

  • Petit-déjeuner buffet disponible de 06 h 30 à 10 h 00 la semaine et de 07 h 00 à 11 h 00 le week-end en supplément : 22 EUR par adulte et 11 EUR par enfant
  • 2 restaurants
  • Café et thé dans les parties communes
  • Un bar de plage
  • Un bar/salon

Restaurants sur place

  • Beach Brasserie
  • Smugglers Grill

Pour les familles

  • Laverie
  • Piscine couverte

Commodités

  • Coffre-fort à la réception
  • Consigne à bagages
  • Journaux gratuits dans le hall
  • Laverie
  • Réception ouverte 24 h/24

Services aux voyageurs

  • Personnel polyglotte
  • Service de ménage (tous les jours)
  • Service de nettoyage à sec/blanchisserie
  • Services de cérémonie de mariage

Services professionnels

  • 252 m² d’espace de conférence
  • Centre d’affaires
  • Salles de réunion

Extérieur

  • Aire de pique-nique
  • Parasols de plage
  • Serviettes de plage
  • Sur la plage
  • Sur le front de mer
  • Terrasse
  • Transats de plage

Spa avec services complets

  • Massages aux pierres chaudes
  • Salles de soins spa

Accessibilité

  • Si vous avez une demande spéciale concernant l’accessibilité, veuillez contacter l’hébergement aux coordonnées figurant sur votre confirmation de réservation.
  • Ascenseur
  • Chemin d’accès à l’entrée sans escaliers
  • Rampe d’ascenseur accessible aux personnes à mobilité réduite

Plus

  • 8 étages
  • Cheminée dans le hall
  • Hébergement non-fumeurs
  • Salle de banquet

Équipements de la chambre

Chambre

  • Draps fournis
  • Rideaux occultants

Salle de bain

  • Articles de toilette gratuits
  • Salle de bain privée
  • Sèche-cheveux
  • Serviettes fournies

Divertissements

  • Télévision à écran plat avec chaînes par satellite

Nourriture et boissons

  • Bouilloire électrique
  • Bouteille d’eau gratuite
  • Cafetière ou bouilloire
  • Minibar
  • Service d’étage à horaires limités

Plus de services et équipements

  • Air conditionné
  • Bureau
  • Coffre-fort
  • Espace de travail adapté aux ordinateurs portables
  • Fer et planche à repasser
  • Téléphone

Conditions

Arrivée

Heure de début de l'enregistrement : 15 h 00 ; heure de fin de l'enregistrement : minuit.
Formalités d'arrivée sans contact
Âge minimum pour l'enregistrement : 18 ans

Départ

Départ avant 12 h 00
Formalités de départ sans contact
Service de départ express

Informations concernant l’arrivée

Le personnel de la réception vous accueillera sur place

Rénovations et fermetures

Cet hébergement est fermé du 5 novembre 2024 au 1 février 2025 (les dates ne sont pas définitives). 

Modes d’accès

Personnel présent à la réception

Animaux domestiques

  • Les animaux de compagnie ne sont pas admis, mais les animaux d'assistance sont les bienvenus.

Enfants et lits supplémentaires

  • Les enfants sont admis.
  • Lit d'appoint/supplémentaire disponible sur demande, moyennant un supplément de 25.00 EUR par nuit.

Moyens de paiement

Informations importantes

Frais

Les clients devront payer les frais suivants à l'hébergement :

  • Taxe prélevée par la ville : 6.00 EUR par personne et par nuit, pour un maximum de 21 nuits. Cette taxe ne s'applique pas aux enfants de moins de 13 ans.

Nous affichons tous les frais que l'hébergement nous a fournis.

Options en supplément

Les frais et cautions mentionnés ci-dessous seront facturés au moment du service, de l'arrivée à l'hôtel ou du départ.

  • Le petit-déjeuner buffet coûte environ 22 EUR par adulte et environ 11 EUR par enfant.
  • Frais pour le parking en libre-service : 25 EUR par nuit
  • Lit d'appoint : 25.00 EUR par nuit

Cette liste peut ne pas être exhaustive. Les frais et acomptes peuvent changer à tout moment et n'incluent pas forcément les taxes.

À savoir absolument

Cet hébergement est géré par un hôte professionnel et fourni dans le cadre d’une activité commerciale, industrielle ou libérale, au sens de l’article 155 du Code général des impôts
Des frais pour toute personne supplémentaire peuvent être facturés et dépendent de la politique de l'hébergement
Une pièce d'identité officielle avec photo et un dépôt de garantie en espèces, par carte de crédit ou par carte de débit, peuvent être demandés à l'arrivée pour couvrir tous frais imprévus
Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires
Des conditions d'annulation spéciales peuvent s'appliquer aux réservations de groupes (plus de 8 chambres pour le même hébergement, aux mêmes dates)
Cet hébergement accepte les cartes de crédit, les cartes de débit, et les espèces
Veuillez noter que les normes culturelles et les règles pour les voyageurs peuvent différer selon le pays et l'hébergement. Les règles mentionnées sont fournies par l'hébergement
Le portier ou le réceptionniste vous accueillera sur place.

Nous devons aussi mentionner…

  • Il est nécessaire de réserver pour les massages. Contactez cet hôtel avant votre arrivée aux coordonnées figurant sur la confirmation de réservation.
  • Il se peut que certains services et équipements ne soient pas accessibles. Pour plus d'informations, vous pouvez contacter l'hébergement au numéro indiqué sur la confirmation de réservation.
  • Les clients entendront peut-être du bruit causé par des travaux à proximité.

Classement national

Le classement officiel des hébergements dans ce pays (Pays-Bas) est attribué par Hotelstars Union. Cet hébergement a été classé 4 stars.

Hébergement aussi connu sous le nom de :

Beach Carlton
Carlton Beach
Carlton Beach Hotel
Carlton Beach Hotel The Hague
Carlton Beach The Hague
Carlton Beach The Hague / Scheveningen Hotel The Hague
Carlton Beach Hotel
Carlton Beach The Hague
Carlton Beach Hotel The Hague

Avis sur l’hébergement Carlton Beach

Avis

8,2

Très bien

Note des voyageurs de 10 (Excellent), d’après 345 avis sur 1000." "
Note des voyageurs de 8 (Bien), d’après 427 avis sur 1000." "
Note des voyageurs de 6 (Satisfaisant), d’après 163 avis sur 1000." "
Note des voyageurs de 4 (Médiocre), d’après 46 avis sur 1000." "
Note des voyageurs de 2 (Horrible), d’après 19 avis sur 1000." "

8,2/10

Propreté

8,4/10

Personnel et service

8,0/10

Services et équipements

7,6/10

Infrastructures et conditions de l’hébergement

8,0/10

Écoresponsabilité

Avis

8/10 Bien

CA

Voyage en famille
Les points forts : Propreté, infrastructures et conditions de l’hébergement, confort de la chambre
Séjour de 2 nuits en mai 2024

8/10 Bien

Lorraine

Voyage en groupe
Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements et infrastructures et conditions de l’hébergement
Hotel très charmant, calme et propre. Personnel accueillant et serviable. Nous avions un petit studio, avec un lit immense et une salle de bain équipée d’une douche et d’une baignoire avec éclairage tamisé très agréable. Le balcon avec vue partielle sur la mer était appréciable également. Bonne découverte.
Séjour de 1 nuit en novembre 2023

8/10 Bien

Mickael

Voyage en groupe
Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Séjour de 2 nuits en août 2023

10/10 Excellent

Jean Daniel

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Séjour de 3 nuits en juillet 2023

4/10 Médiocre

Francoise

Voyage d’affaires
Les points faibles : Personnel et service et infrastructures et conditions de l’hébergement
les ascenseurs ne fonctionnent pas donc longues et lentes files pour monter et descendre, les serrures des portes sont défaillantes et j'ai dû descendre 12 fois pour faire re-programmer mes clés de chambre, le wi-fi est défaillant, et le personnel d'accueil est rarement accueillant...
Séjour de 3 nuits en juin 2023

6/10 Satisfaisant

Francoise

Voyage d’affaires
Les points forts : Propreté, infrastructures et conditions de l’hébergement, confort de la chambre
le personnel au desk d'accueil est très désagréable ... voire inhumain....Les consignes sont-elles de nous traiter comme des jeunes recrues à l'armée ? ca y ressemble et gâche tout le séjour
Séjour de 2 nuits en mai 2023

6/10 Satisfaisant

robert

Voyage en couple
L’accueil à notre arrivée pas top, peu enclin à donner des explications sur le parking, les commodités, etc..pas l’ensemble du personnel mais l’accueil du soir. Chambres très petites pour le prix, porte du local salle de bain pas très stable, propreté des vitres et de la terrasse laisse à désirer.
Séjour de 3 nuits en mai 2023

6/10 Satisfaisant

Vincent

Voyage en famille
Les points forts : Confort de la chambre
Les points faibles : Propreté et personnel et service
Aging hotel in the hague
Séjour de 1 nuit en décembre 2022

6/10 Satisfaisant

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté
Séjour de 1 nuit en juin 2022

10/10 Excellent

Marie

Voyage en famille
Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Séjour de 2 nuits en octobre 2021

10/10 Excellent

Barbara

Voyage en famille
Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Séjour de 1 nuit en janvier 2021

6/10 Satisfaisant

Stéphane

Voyage en famille
Les points forts : Propreté
Séjour de 3 nuits en octobre 2020

6/10 Satisfaisant

Francois

Voyage en famille
Les points forts : Propreté
Les points faibles : Personnel et service
So so
Good Hotel outside the city on the sea front. Decent pool As usual in the Netherlands, the staff at the front desk is without experience and not welcoming.
Séjour de 1 nuit en novembre 2019

8/10 Bien

Laurent

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Très bien, très belle vue, sauf un réveil à 7h30 par les aboiements d'un chien à proximité sur un balcon apparemment.. assez pénible. Chambre un peu petite pour un Carlton tout de même. Ensemble bien..
Séjour de 2 nuits en juillet 2019

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, personnel et service, équipements et infrastructures et conditions de l’hébergement
Séjour de 1 nuit en juin 2019

10/10 Excellent

Sara

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Repos et visite de la hollande qui est magnifique. Hotel en bord de plage au top, idéal pour ce ressourcer en allant y promener en fin de journée.
Séjour de 3 nuits en mars 2019

8/10 Bien

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Quelle belle découverte
Franchement génial, J’adore, Je viendrai chaque année à la même période, Quel beau pays
Séjour de 4 nuits en juillet 2018

8/10 Bien

Dominique

Les points faibles : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
vue splendide mais service à améliorer.
Cet hôtel est très bien situé, en face la grande plage de Scheveningen. En revanche, il mériterait une bonne rénovation: les chambres sont vieillottes et ne sont plus du tout au goût du jour (moquette tachée, meubles démodés...). Cela pourrait toutefois être acceptable si la propreté était au rendez-vous. Malheureusement, le service de chambre n'est pas à la hauteur: poussière sur la tête de lit, cheveux non nettoyés dans la SDB en cours de séjour, cendrier non vidé ni nettoyé sur le balcon. pas de peignoir ni de chaussons à disposition (pour un 4 étoiles, ce n'est pas normal). Les parties communes ne sont pas très propres non plus. En ce qui concerne le service d'accueil, cela n'est pas égal non plus. certains employés sont très agréables et serviables. Pour d'autres, on sent bien qu'on les dérange. Le petit déjeuner est correct sans plus. Il est revanche copieux et servi jusqu'à midi le we, ce qui est un plus. la salle de restaurant donne sur la plage, ce qui est très agréable. Cet hôtel ne mérite pas 4 étoiles. Le seul point positif est la vue splendide. Il faut toutefois réserver une chambre avec vue mer (plus chère). Nous déconseillons formellement les autres car la vue est imprenable, au choix: sur le parking, le tramway ou le mur de l'hôtel d'en face. C'est un hôtel qui a un fort potentiel mais qui doit absolument se rénover et revoir son management.

10/10 Excellent

Bongamin, France

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Bel hôtel
Très bel hôtel situé sur la plage et les dunes. Chambre agréable et confortable.
Séjour de 4 nuits en janvier 2018

10/10 Excellent

Brice

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Très bon hôtel
Hôtel situé sur la plage et à côté des dunes. Personnel sympathique et aux petits soins, belles chambres cosy et confortables, petit-déjeuner magnifique avec vue sur la mer. Je recommande cet hôtel sans réserve !
Séjour de 4 nuits en janvier 2018

10/10 Excellent

Olivier

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement et confort de la chambre
Séjour de 2 nuits en novembre 2017

6/10 Satisfaisant

Martine

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement
Un hôtel trop bruyant
C'est un hôtel curieux où les chambres les plus chères sont situées à l'arrière, sans aucune vue sur la mer; celle qui nous fut attribuée était au premier étage avec un point de vue excellent sur la ligne de tram, qui est très bruyant, et sur l'entrée au parking ce qui est encore plus bruyant la nuit du samedi au dimanche quand tous les visiteurs, un peu éméchés, viennent rechercher leur voiture. Une telle nuisance devrait vraiment justifier une baisse significative de la facture.
Séjour de 2 nuits en août 2017

10/10 Excellent

Voyageur vérifié

Les points forts : Propreté, personnel et service, infrastructures et conditions de l’hébergement
Top en couple
Ambiance calme et détendu. Le bruit des vagues pour dormir Lieu très secure. Par contre pour manger correctement il faut plutôt optez pour le centre ville. Les restaurants en bord de mer sont immonde et hors de prix.

8/10 Bien

eric, Virton

Les points forts : Propreté et personnel et service
Un peu vieillot mais excellente situation
Personnel aimable, chambre et salle de bains assez petites mais propres. Porte d'accès qui laisse trop passer les bruits du couloir : à revoir; literie trop molle (bizarre : un sommier tapissier + un surmatelas mais pas de matelas ?) Chambre vus dunes : parfait car vue mer aussi par la même occasion. Restaurant : nous avons juste testé un dessert le premier soir, mais tellement décevant que cela ne nous a pas donné envie d'y retourner manger un repas complet. Petits déjeuners hors de prix par rapport à tous les restaurants aux alentours.

8/10 Bien

Alain

Les points forts : Propreté et personnel et service